NJERIU I NDERSHĖM
Tridhjet e gjashtė vite mė parė, njė bombardues Amerikan B-52...
...u rrėzua nė detin Mediteran.
Disa ēaste para pėrpIasjes, ekipi i bobarderit xhetison...
...njė raketė nukIeare prej 50 megaton.
Bomba e aftė pėr niveIizimin e njė qyteti tė madhė...
...kishte humbur nė detė.
Tani nėnshtegu ėshtė vendėstudimi m i madhė detarė nė historin e njeriut.
Ēka mendoni ju? Duhet tė ishit ju atje.
Jamė zhytėsi mė i mirė nė marinė.
DjaIIė, ju as qė nuk jeni nė marinė. Ju jeni njė dezertorė i maIIkuar.
AWOL. AWOL.
Vite mė parė, njė njeri shkoi nė njė pėruIje tė tiIIė...ata do
ta mbėrthenin njė medaIje nė tė dhe do ta merrnin nė njė punė tė fryer.
Mė mirė, shqeImojeni prapanicėn tuaj nga disa Marinarė.
Birė kurve.
Shokė i yti.
Duket se kryetari kėtu ėshtė njė dashnorė-zezak.
I marrė, e di se do tė mė adresoni si kryetarė tė pronės. . .
. . .ose do tė ta thyej dorėn. Ju mė Iexoni mua?
-Ju nuk jeno kryetarė mė. -Ju po Iuani me mua?
-Luani me mua? -Mė faIni, kryetarė!
FaIeminderit!
KarI.
Eja, KarI.
Kthehu tek radio e Babit dhe pregatitu pėr shkoIIė.
Eja, Gjeni.
Merre njė kapėse, Gjon.
Udha pėr tė shkuar.
Eja. Eja! Ngrihu atje, Gjeni. Eja.
Eja. Vajzė e mirė.
Shko, Gjon.
Lėviz, Gjeni.
Mė mirė eni brenda tani.
I tregova Doktor Madox se do mbaroj tė Premten dhe do ta bėj.
-Babi, ju po veproni sikur-- -Kjo ishte ferma ime?
Jo, birė. Ska rėndėsi se sa punoj, s'do ta zotėroj kurrė kėtė tokė.
Ju ndėgjova juve dhe Mamin derisa bisedonit.
Ju do ta humbni fermėn nėse ky grurė nuk bėhet me kohė.
Dok Maddox do tė sjeIIė nė njė famiIje ku edhe fėmijėt punojnė.
Fėmijėt e mi shkojnė nė shkoIIė.
Tani shkoni para se tė vonoheni.
Un1 °/° nuk po shkoj nė punė, Babi.
Jo sotė. Jo deri sa tė kryhet kjo fushė.
Kjo fushė nuk do tė kryhet.
Sot ėshtė e Premte.
Eja. DjaIė i mirė. Vajzė e mirė.
Ja ku po shkoni.
Ma bėni njė premtim.
Zotėri?
Mos pėrfundoni si unė.
Nė rreguII.
Mė miirė Iėvizni.
Shiu po vie.
Mė mirė Iėvizni. Gati, Gjeni, Gjoni.
Ngrihuni atje. Ejani tani.
Mbaje shatin, Gjon. Merre shatin, Gjon.
Merre shatin, Gjeni.
Merre shatin, Gjeni!
Ngrihuni atje!
Eja, KarI. Do tė ju ikė autobusi.
Tė shkojmė, birė. Babai yt po na pretė.
Marina e SHBA ėshtė njė shansė e madhe pėr njė djaIė tė ri.
Ne kemi breshėri tė nxehta.
Ne kemi tri kuadro ushqimesh nė ditė, i ndryshėm nga Ushtria....
Dhe unė mund ta mbaj kėtė.
Ata po ma japin atė mua.
Kisha dashur ta dija se ēka do tė bėhesha.
Njohja me ty, do tė jetė diqka e madhe.
Ai nuk e tha asnjė fjaIė derisa e Iamė antarėsimin.
-Ai vetėm ėshtė i frikėsuar pėr ju. -Me ngjyrat tani.
-Unė tė dua. -Unė tė dua.
Anėtari tha se tė parėt Iargohen nė Shtator.
Unė nuk do tė besoja asgjė qė e thotė anėtari.
Vendose atje pėr njė shi,ose qoje nė shtėpi te Mami dhe Babi.
Unė do kthehem, tan ndihmoni pėr sanėn.
Mos. Mos u ktheni kurr mė kėtu.
Ju hyni aty dhe Iuftoni, KarI.
Mos merrni premtime.
Bustoni rreguIIat e vjetra, nėse duhet.
Dhe kur tė bėhet e vėshtirė. . .
. . .dhe do tė bėhet. . .
. . .mos ikni nga unė.
Gjithmonė.
Tani, shko.
Mos u ktheni kėtu.
Jo pėr njė kohė tė gjatė.
Kryeni atė kur tė arrini atje ku po shkoni.
''ASNF. ''
Ēka do tė thotė kjo?
Eja, djaIė.
Ju keni njė tė ardhme tė madhe. . .
. . .nė Marinėn e SHBA.
Njė tė ardhme tė madhe.
Tregoni anėtarit, ta marrė topin e kristaIit. . .
. . .dhe ta fus nė prapanicėn e tijė.
Unė sapo u ktheva nga njė Iuftė, pėr ta bėr botėn e Iirė pėr demokraci...
...dhe ata ende mė mbajnė tė nėnshtruar nė njė skarė tė nxehtė pas teje.
Janė vetėm tri zgjedhje qė i ka njė njeri me ngjyrė nė Marinė.
-Ēka, kryetarė? -Njė kuzhinier. . .
-. . .shėrbėtor i oficerit. . . -Pėrgjues, KarI?
...se tė daI jashtė Marinės.
Ardhmėri e madhe.
-Ardhmėri e madhe, do tė jem qenė. -Do tė bėhet mirė.
Nxehtė, nxehtė, nxehtė.As djaIIi nuk ka diqka nė Paqėsorin Jugorė.
Mbaje atė.
KarI, ēka dreqin po bėni?
Reckon do ta bėj njė notim.
Zezak, ju jeni i marrė. E martja ėshtė notim i ngjyrosur--
Mirė, unė jamė i nxehtė tė Premtėn.
Ato fishekzajarre, e shihni atė kokėn e farkores--
Ēka do tė bėjnė ato? Mė bėjnė tė Iaj mė shumė enė?
Dikush ėshtė hutuar kėtu.
Mė mir°/° hiqe prapanicėn nga kjo kuvertė.
Hej, nuk ėshtė e Marte, birė.
Ēka dreqin po bėni?
Ditė e gabuar, i marrė.
Nė rreguII.
Kapiteni do qė tė ktheheni nė anije tani.
-Ai do tė juqėIIojė! -Shko, KarI!
A keni diqka tė thoni pėr vehten?
Reagimi yt ėshtė vėrejtur.
A keni ndėgjuar ndonjėherė pėr Kėrkimet dhe Notuesit e Rrezikuar?
-Marinarėt rrėzohen nga anijet, ata-- -Zhyten dhe i shpėtojnė. Po, zotėri.
Ju sapo u bėt njė.
Po ju transferoj nė njėsitin e tyre.
Ju jeni notuesi mė i shpejtė nė kėtė anije dhe i keni topat pėr ti kthyer.
FaIeminderit, zotėri. Do ta paketoj dhe ta raportoj te departamenti
i kuvertės-- Ju jeni atje vetėm pėr tė notuar, asgjė tjetėr.
Qėndro me kamarierėt.
Lereni atė tė daI jashtė.
Arsyeja pse prapanica jote s'ėshtė nė brig ėshtė sepse jeni frikacak i madhė.
DjaIė, ju jeni mirė me Kapitenin PuIIman tani.
Fute njė fjaI tė mirė pėr mua kėshtu unė mund ta ngas anijen.Ju nuk do
ta besoni, por unė bėra njė detar, i ciIi Iavdėrohej si detar i thjeshtė.
Nuk jam i sigurtė se ēka do tė bėhem, por e di se ju do tė krenoheni me mua.
Babi, hangjarėt e postės kėtu, pra mė mirė ta marr tė sipėrmen.
Pėrqafoje Mamin shumė pėr mua. Biri yt i dashur, KarI.
Mirėmbrėma, kryetarė.
Hangari i postės kapi njė radiometėr.Ai ėshtė poshtė!
Hangjari i postės nė anėn e hyrjes.
Zhytuni, tani!Tregoji atij se e dua Iartė tė gjaIIė!
Zhytėsi po vie Iartė!
Shpejtė. Ngriteni.
Ngriteni. Shpejtė! Shpejtė!
Stuhia, vie nė atė Iinjė.
Shtrohuni prap nė tė. Mbajeni tė rreguIIt.Tė rreguIIt.
SiIIeni atė brenda.
Le ta ngrisim! Nė kurdisje.
Fytyra poshtė.
DjaIIė! Po tė isha disa minuta mė herėt, ai do tė mirrte frymė tani.
Ju e bėtė mė tė mirėn. Lejtnant Hanks.
KompIetoni operacionin e zhytėsve.
Ėshtė ende nė ujė.
Ėshtė rradha jote, siIIeni nė shtėpi.
Qojei kryetarin Sunday nė dhomė pėr uIje presioni.
Strohu prap. Nė krahė.
Zhytėsi po vie Iartė.
-Kryetarė? -Kėpute peshėn. Hidhe peshėn!
-Njerėz sipėr anijes. -Qėndroni.
-Ēka dreqin po ndodhė? -Ne e humbėm CaughIin, zotėri.
-Rezerva po hyn brenda. -Ne s'mund tė presim. Shikoje atė.
Ēka po bėni ju? Unė e kam njė njeri.
Unė do ta hedhi zhytėsin, vėjani atij njė Iinjė shpėtimi.
-Hedhje e zhytėsit? -E kam bėrė atė mė parė.
Nuk mundesh. Ai ėshtė shumė theIIė. Dhe ju do tė mė thirrni mua ''zotėri'' !
Nė djaIIė, e kam njė njeri qė po vdes!
Ma jepni tėrheqėsin, njė Iitar shpėtimi dhe njė tubė ajri!
Kamė humbur dy njerėz, tjetri po mbytet. Nuk ju Iejoj tė kryeni njė vetėvrasje.
-Ngrihuni shpejtė. -Ai do tė vdes para se ta arrini!
-Zotėri, ajri-- -Rezerva!
Ju do tė humbni po ta prekni atė ujė.A mė ndėgjoni?
Po, zotėri!
Nė djaIIė!
Master Sunday, ju mbajtėt njė emboIi serioze.
EmboIi.
Tė dy Iobet e mushkėrive ishin grimcuar.
S'mund tamashtroni Iigjin e natyrės pėrgjithmonė.
Kam frikė se gjendja ėshtė totaIisht e paoperueshme.
Bushtėr.
Pra, ēka ndodhė herėn tjetėr kur zhytem dhe marrė presion?
Ēdo rritje e shtypjes nė tėrėsi do tė ju mbys menjėherė.
Mė vret? DjaIIė. Pėr njė minutė, unė mendova se kjo ishte serioze.
-UIe zėrin.-DjaIIė, jo. Ndjehem sikur tė kėndoj.
-DjaIIė. -Ku po shkonė?
Tė festojmė. Ju ma shkoni mua. Mendova se nuk do tė zhytem mė.
-Ju po i friksoni pacientat. -Ēka pėr mua?
DjaIIė! Hej, e kam njė ide. Ndoshta ju mund tė mė pėrdorni kėtu.
Dua ta bėj njė Iėvizje tė shpejtė.
Ndoshta ju mund ta merrni dikė qė ti ndėrroj krevatėt.
Ti ndėrroj krevatėt!
Kryetarė!
Ti ndėrroj krevatėt e maIIkuar!
Master Sunday, caktimi i rrjedhave tė gjendjes tėnde fizike. . .
...dhe gdhendja e probIemit tė veprimeve tė freskėta tė sjeIIjeve tė kėqia. . .
. . .ju do tė diskuaIifikoheni nga zhytja. . .
. . .gjobiteni me gjysmėn e pagės pėr 3 muaj. . .
. . .dhe ricaktoheni nė njė pozitė trajnimi. . .
. . .ku ėshtė dėshira ime mė e madhe. . .
. . .qė ju ta pėrqafoni respektin e kohės sė fundit pė autoritetin.
Ky ndėgjim ėshtė konkIuduar.
Kjo ėshtė ēka dua tė bėhem, zotėri.
-Njė zhytės i Marinės? -Po, zotėri.
Javėn e kaIuar, ju ishit kuzhinier.
-Njeriu qė sapo pashė-- -Njeriu qė patė ėshtė kryetarė.
Ky ėshtė posti mė i Iartė qė njė njeri i thjesht mund ta arkivoj nė
Marinė.Shumė njerėz tė mirė kaIuan karierėn duke u munduar dhe dėshtuar.
Veq kėsaj. . .ata nuk do
tė marrin njė ngjyrė nė shkoIIėn e zhytjes. Ėshtė e thjeshtė.
Ēka nėse ju pėrsonaIisht mė rekomandoni mua, zotėri?
Unė ju bėra detarė tė kuvertės tri ditė mė parė.
Ēka ju kam borgj tjetėr?
Mėnyra se si e shohė. . .
...unė ju kam borgjė, zotėri.
Do ta vėrtetoj Iutjen tėnde.
Por kjo nuk do t funksionojė.
Pritni jahstė.
Mirė, shikoni tek Zr Mariarė.
Kėpucėt tė gjtha tė Iustruara.
Tani na duhet muIIiri shtypės.
Mirė se erdhet nė Bayone, Nju Gjersi.
Puqėrr nė prapanicė.
Kryetari Sunday, ne su takuam kurrė, por unė ju kam shėrbyer.
U. S. S. Parangė. E pranoj se mė kujtoheni tani.
Pra, ēka ka pėr ushqim, Kuzhinier?
Nuk e di, kryetarė.Unė raportoj pėr shkoIIėn e zhytėsve.
Oh, po, ashtu ėshtė.
Ata thanė se ju shkruat 100 Ietra Iutjesh pėr pranimė.
Ju kishit ca rėrė, ju keni.
Po, zotėri.
Do tė jetė dit e nxehtė sot.
Shpresoj se jeni mė i mirė se kuzhinieri tjetėr.
Ushqimi i njerėzve mund ta vras qenin tėnd.
Kryetarė.
Keni diqka pėr tė pirė sotė?
Jo, zotėri, kryetarė.
Thuaj se ne po shkojmė nė qytet dhe na merrni neve njė tė ftohėt.
Unė nuk mund ta bėj, kryetarė. Nuk kam raportuar pėr detyrėn.
Unė ju tregoj ēka.
Do tė ju bIej njė tė gjatė atje.
Edhe njė biIetė autobusi.
Pra ju mund tė shkoni nė ēfardo strofuIIi.
Ēka thoni ju?
Zotėri, unė jam Marinarė.
Prej nga vi unė atje nuk ka oqeane. . .
. . .vetėm ferma tė ndyra dhe mushka tė serta.
Dhe jo vetė-respekti Marinarė bėn mushka qė jetojnė.
Zotėri.
E dini ēka thonė Kinezėt?
Hapni sytė se ēka dėshironi.
Lereni atė brenda.
Unė e vodha poqin!
Hyni.
Mos e vėshtroni atė.
-Kush ėshtė ai? -Komandant oficer.
T7 gjithė e thėrrasin Zr. Papy.
Ai ishte hero.
Ata deshėn ta bėnin atė admiraI nė D.C. . .
. . .para se ta zbuIonin se ai ishte paguar mė Iirė se njė Studebaker.
Pra ata e dėrguan atė aty.
Mė mirė pėrshėndeteni, ose do ta kaIoni natėn tėnde tė parė nė brig.
Unė ju tregoj barakat.
Kujdes nė kuvertė!
Zotėrinjė. . .
nė 1948, President Truman kishte kurajon dhe mendje ndriturinė. . .
. . .tė heq daIIimet nė ushtrin e Shteteve tė Bashkuara.
Unė dua ta mirėpritni ShkoIIėn Bayonne Diving trajnimin e par me ngjyrė. . .
. . .Boatswain KIasa e dytė KarI Brashear.
Nuk e ndėgjoj askėnd ta mirėpres Boatswain's Mate Brashear.
Kryetarė.
S'ka mosrespekt pėr presidentin. . .
. . .por unė nuk taIIem me zezakėt.
-A nuk po shkoni edhe ju? -Jo.
Unė jamė nga Wisconsin.
Kurr s'kam qenė atje.
Lindje dhe dritė, Kuzhinier. Koha pėr trajnim.
A jeni ju famiIjar me principet e Djemėve nė Iigjė?
Ēka?!
Nuk e ndėgjova pėrgjigjen!
Eja, Kuzhinier. Ngrihu.
Nė njė temperaturė konstante. . .
. . .voIIumi i mbyIIur i gasit i ndryshuar anasjIItas me shtypjen.
Pse ėshtė Iigji i rėndėsishėm nė zhytje?
Nuk e di, shef!
Kjo ėshtė sepse ju jeni njė zezak i marrė nga Podunk.
Unė ju njoh.
Fytyra jote shkėIqen kur ne duhet tė Iargohemi. . .
. . .sepse Babi yt mund tė mbjeIIė mė Iirė se i imi.
Ai e pinė vehten brenda 7$ kasketė, por jo unė!
Sepse unė jamė njė super zhytės!
Ndoshta ju s'do tė harroni se herėn tjetėr....ju dhe
unė kemi diqka tė pėrbashkėt. Ju mė Iexoni mua, Kuzhinier?
Merre Wisconsin tėnd tė maIIkuar nė shtratė, SnowhiII!
Njerėzit qė po i shikoni. . .
. . .po shkojnė tė bėhen zhytės tė Marinės.
Ju nuk pėrshtateni pėr ti vėzhguar atė.
Largoni sytė!
Emri im ėshtė Master BiIIy Sunday.
Ishte njė predikues me tė njejtin emėr i ciIi shpėtoi Ēikagon. . .
. . .nga Iaviret meksikane, pijanecėt dhe zezakėt e maIIkuar. . .
. . .qė e bėnin vendi tė papėrshtatshėm pėr njerėzit e bardhė qė tė jetojnė.
e vetmja diferencė nė mes meje dhe atij predikuesit. . .
. . .ėshtė se ai punoi pėr Zotin, dhe unė jamė Zoti!
Tani, 10 tė parėt nga ju GirI Scouts nga njė hap pėrpara.
Ejani! Shkojmė!
Tre kuartere nga ju qėndrojnė kėtu me dėshtimin qė tė bėhen zhytės
marine.Tre nga rreshti i parė, nga njė hap pėrpara.
Njė hap pėrpara!
Nga ata tė pafatė qė kaIojnė, vetėm tre nga ju do jetojnė nė pension.
Sepse zhytja ėshtė puna mė e rrezikėshme nė Marinė.
Pra kush do tė tėrhiqet?
Thuaj tani, kush tėrhiqet?
Ju keni diqka pėr tė ofruar?
Kush do ta ruaj mundin. . .
. . .pėr ta trajnuar prapanicėn?
Ju?
Kuzhinier?
Ju?
Ju do tė mė shikoni nė sy?
Ēka jeni ju, Popeye?
Lermėni tia qėIIojė.Ju ishit kapiteni i ekipit tė notit.
Ju dhe vajza jote jeni mėsuar ti praktikoni pėrpjekjet me gjokės!
Thuaj i pėIqen qė jeni ēiftė!
Gruaja ime.
Ėshtė nė rekordet e tua.
Ndoshta ju mund ta siIIni gruan e vogėI ndonjė natė poshtė. . .
. . .dhe tė gjithė djemėt do ti praktikonin pėrpjekjet me gjokės.
Kamė ndėgjuar se ishit njė notues i maIIkuar, SnowhiII. Kampion i shtetit?
Po, po, shef.
SnowhiII, ju Iutem njė hap para.
Mars.
Pėr fytyrėn.
Ju Iereni tė shkoj para se tė ju Iėshoj,ju e dėshtuat drejtimin timė.
E kamė. kampion i notit?
Notimi nuk ka tė bėj me zhytjen nė detin e theIIė.
Nėse Gjoni WeismuIIer ishin nė veshje 200-pound . . .
.ai nuk do tė notonte ta kapte Esther WiIIiams nėse ajo ishte aty e zhveshur.
E vetmja mėnyrė pėr tė shpėtuar ėshtė ti besojmė njėri tjetrit.
Nėn ujė, krejt ēka keni ėshtė njeriu pas teje.
Ja pse tė vetmit ata qė e kaIojnė kursin timė janė shumė, shumė tė mirė.
Tani Iargohuni nga shikomi im.
Leje pėr ta Iėshuar njeriun mė poshtė.
Ēka jeni ju, Kuzhinier? Ndonjė hero i marrė?
E kam njė dhomė pėr heronjėt dhe kampionėt e notit me grat dhe fėmijėt.
Por mos e shtypni atė qė ėshtė modest me mua.
Ju do ta bėni me vehten tuaj.
Kampionėt e notit e kanė gjysmė shance.
Ai ėshtė ende. Leje pėr ta Iėshuar atė.
Thotė se ai mund ta mbaj frymėn pėr katėr minuta.
Nuk kanė qenė as dy.
Unė besoj se Gunner Mate SnowhiII ėshtė nj gėnjeshtarė!
Ne jemi njerėz nderi, apo jo? Ne nuk pajtohemi me gėnjeshtarėt.
Ju jeni jashtė programit tim, SnowhiII!
Brashear, ju i keni barakat pėr vehte.
DjaIIė! Zhytėsi
i Marinės nuk ėshtė Iuftėtarė por njė ekspert shpėtimtarė.
N7 se ka humbur, ai e gjenė.
Nėse ėshtė i zhytur, ai e sjeII Iartė. Nėse nuk ėshtė nė rrugė, ai e Iėvizė.
Nėse ėshtė me fatė, ai vdes 200 kėmbė nėn daIIgė.
Kjo ėshtė mė e afėrta pėr tu bėrė hero.
DjaIIė, nuk e di pse seciIi don tė bėhet zhytės Marine.
Punė e mirė, Rourke.
-Pothuajse atje. -FaIeminderit, shef.
Makinisti Mate Rourke, 91 .
Boatswain Mate Brashear, 37.
-Ju dėshtoni testin tjetėr, jeni jashtė.-Po, zotėri.
Aty ka karrige pėr mėsimė matanė mureve dhe kontroIIi i kampit.
Zonja, ky ėshtė vikend i Iirė.
Dikush qė nuk kthehet kėtu me kohė duhet tė mė pėrgjigjet personaIishtė.
Dhe kujtoni: Njė-natė qėndrim mund tė mbaroj nga mėngjesi. . .
. . .por sifiIisi mbetet pėrjetė.
Shpėrndarje!
Hej! Hej! Ēkamendoni pėr ca IuIe pėr zonjėn tėnde tė re?
CiIa ėshtė pengesa?
-Ju jeni i vetmi qė thirri. -Po, zonjė.
Ju tregova. Ne jemi Iibrari pubIike, jo njė shėrbim studimi.
Tani nėse s'iu pengon. . .
. . .%°shtė Zr. BiddIe nė shtėpi.
Nė faktė, ai me siguri ka sjeIIur IuIe.
Njė javė tė kėndėshme.
Dhe mbyIIeni, a mundesh?
Dhe sigurohuni ta shqeImoni jashtė.
Tung.
Ne jemi tė mbyIIur.
Jo pėr tre minuta.
Ju studioni pėr kujdestarinė?
Njė njeri nuk bisedon nė asgjė, kryemarinari ėshtė mikė.
Ju e dini ēmimin dhe kategorinė. A e more kėtė nga kėta Iibra?
Shiko, nuk jam kėtu pėr tė fIirtuar me ju.
Unė jam nė shkoIIėn e zhytėsit pėrgjatė Iumit.
Nuk jami mirė vetėm nė kėtė. Jamė i Iindur pėr tė.
Por Ioja ėshtė, do tė Iaj jashtė nėse dėshtoj edhe provimin tjetėr.
CiIa ėshtė kIasa tjetėr qė e kompIetuat?
E shtata.
-Nuk mund tė ju ndihmojė. -Pse jo?
Mu deshėn katėr vite punė tė hyj nė shkoIIėn e mjekėsisė.
Tani kam gjashtė javė tė studioj pėr provimin tim.
Unė e kaIoj, internohem, ndoshta njė ditė edhe doktor.
Ju jeni shumė Iargė. Dhe unė nuk kam kohė.
Mirė. Shko.
Shko e prokIamoje vehten. Mos mė jepni mua mendim tjetėr.
Ju se merrni atė? Nuk ka rėndėsi nėse unė ju ndihmoj.
-Ju sidoqoftė do tė dėshtoni. -Nuk do tė jet ashtu.
Nuk mundem.
Pse e doni kėtė kaq keq?
Sepse ata thanė se nuk mund ta kemė.
Unė mund ta njoh njė profesor nė Qytet. . . .
Ligji i Djemėve pėrshkruan sjeIIjen e gazrave nėn shtypjen e ndryshme.
Konstantohet nėse zhytėsi mbanė frymėn e tij 100 kėmbė. . .
. . .vazhdon ta mbaj derisa tė ngrihet nė 10 kėmbė. . .
. . .gazrat nė mushkėrit e tij rritet katėr herė.Pse ka rėndėsi
kjo? Tė harrosh ta nxjerrėsh kur ngritesh, mushkėrit e tua ekspIodojnė.
Unė mund tė punoj me ju, por koha ime ėshtė e ēmueshme.
Pra herėn e parė kur tė pini dhe Iuftoni dhe mė Ieni tė presė. . .
..marraveshja jonė pėrfundon.
Mirė mėngjesi.
Unė. . .
. . .duhet tė hapem.
Si quheni? Ose ėshtė sekret?
Emri im ėshtė Gjo.
Babai im gjithnjė donte njė djaIė.
Edhe ai ishte nė Marinė.
A ėshtė ende aktiv?
Nuke kam parė qyshėse isha 9 vjeqe.
Natėn e mirė.
KontroIIi i zjarrit MeIIegrano, 91 .
Mate DuBoyce, 85.
Motoristi Crofoot, 69.
Boatswain Mate KarI Brashear. . .
. . .76.
Kėpucėt, Kuzhinierėt, skuadra, zonjat.Ju jeni tjetri nė ujė.
Arnoje Iėvoren e Iundrės trajnuese pra ne mund ta mbyshim gjysmėn me ajėr. . .
. . .dhe ta ngrisim atė poshtė.
Pastaj ne do ta fundosim dhe do ta ngrisim prapė.
Ēka po ndodhė?
Ai rr poshtėdhe mė gjatė, ai do ta marrė postėn.
Isert, mbaroje ndriqimin nė atė vrimė.
Po mundohem, por kjo gjė ėshtė vėrtetė e rėndė.
-Si duket? -Duket sikur ferrė.
Zhytėsi i gjeIbėrt, ju keni tre minuta ta merrni arnėn tuaj...
...para se tė vijė ekipi tjetėr. Lėvize prapanicėn tėnde, Isert.
-Zhytėsi i kuqė. -Po, shef.
DjaIIė, kam pasur tė dashura qė do ta saIdonin mė shpejtė.
-Eja, Isert, Iėkunde arnėn. -Po, mirė, Rourke. Po mundohem.
A e ndjeni kėtė?
A e ndjeni?
Ēka dreqin?
Mbytja po rrokuIIiset!
Ajo po ēaIon, shefė. Ne po rrėshqasim poshtė.
A mė tregon dikush ēka ndodhur?
Eja! Kapeni hundėn!
-Zhytėsi i kuq, ciIa ėshtė situata e juaj?-Tėrė anija ra pėr 50 kėmbė.
Ne tokėzuam nė diqka.
SiIIni ata nė shtėpi kėshtu pra ne mund ta figurojmė.
Ju po vini nė shtėpi.
Negativ nė urdhėrin pėr shtėpi.Tubi i ajėrit i Isertit ėshtė kokIavitur.
Tuba e ajrit mė ėshtė kokIavitur!
E bIIokuar. Tani ē'bIIokojeni.
Rourke, ēka ėshtė gabim? Pse po Iėvizim ne?
Ne kemi poshtė cekun e tubit.
Kjo mbytje ėshtė e gjaIIė.
-Unė duhet ta ndėrroj tubin e ajrit.-Ndėgjo, Rourke...
. . .ai ėshtė miku yt.Ē'bIIokoje Iinjėn dhe nxirreni jashtė.
Po mundohem, ėshtė shumė e fortė. Dėrgoje poshtė njė Iinjė.
Ndihmė!
-Shef, mė duhet ndihmė.-Rrini i futur. Ndihma ėshtė nė rrugė.
-Jamė gati. -Zhvisheni atė.
-Ju nuk mund tė shkoni atje poshtė. -Nuk dua ta kem tonin tėnd famiIjarė.
Ju nuk mund tė zhyteni aq theIIė.
Jamė gati.Lermėni tė shkoj
Shef. . .
...duket se anija rrėshqiti poshtė ca tubacione vijnė nga fabrika.
Ata Iėshohen, tėrė anija po shkon nė fundė.
Mos u brengosni pėr anijen. Merrja tubin Rourkit.
-Pėr hirė tė ZOtit! -Ēka dreqin ėshtė kjo, Kuzhinier?
Pesha e anijes po i shtypė tubacionet, shef.
Ne duhet tia marrim atij njė tubė tė freskėt dhe jashtė kėsaj.
Ana e Iartė, zhytėsi i kaItėr ėshtė kėtu.Ai ka njė Iinjė tė freskėt.
Isert, Rourke do tė ju ndėrroj jashtė, dhe ju do tė ecni jashtė atij vendi.
Rourke, ai ka pesė minuta ajėr nėse nuk e kapė paniku.
-Ju shtrėngoni jashtė dhe ai ėshtė i vdekur?-Po, shef.
Isert, ne nuk mund tė fIasim pakė, mendoni pėr kėngėn e preferuar...
. . .dhe dua qė ju ta kėndoni.
Nuk di asnjė kėngė!
Duhet ta ngadaIėsoni frymėmarrjen. Merrni frymė Iehtė.
Ju Iutem, nuk isha i krijuar pėr kėtė!
Dua tė shkoj tani! Dua tė shkoj nė shtėpi tani!
A mė Iejoni tė shkoj nė shtėpi tani?
Dua tė pushojė!
Vėrtet dua tė shpėtoj!
Dua tė pushoj!
Ndėrrojeni atė jashtė tani!
-Ajo po Iėvizė! -Eja, Rourke.
Oh, djaIIė!
Pjesa e Iartė.
-Ēka po ndodhė? -Ajo do tė rrotuIIohet!
E pranojė. Tani qėndro atje dhe ndėrrojeni atė jashtė, ju mė ndėgjoni?
Unė jam jashtė. Duhet tė daI jashtė.
-Ajo po shkon poshtė. -Kthehu kėtu!
-Rourke, kthehu kėtu! -Unė as qė vdes. Jamė jashtė kėsaj!
Mos u Iargoni! CarI, mos mė braktisni.
Mė duhet tubi im i ajrit. Nuk mund tė marrė frymė, KarI.
Po mė mirren mendėt.
Nuk mund tė marrė frymė.
-Sipėr, ai po nxihet. -Nė djaIIė, kapeni atė Iartė!
-Ne po vijmė nė shtėpi, shef. -Kurr se kam dyshuar atė.
Mekaniku i kIasės sė parė Rourke, nė baIIė dhe nė qendėr.
''Presidenti i SHBA. . .
. . .pati kėnaqėsinė t'ia prezantoj MedaIjen e Marinės pėr Heroizėm. . .
. . .Mekanistit tė KIasės sė Parė DyIan Rourke.
Pėrmes sė ciIės Oficer Rourke me 22 Shtatorė. . .
. . .tė vitit 1952. . .
...nuk e pėrfiIIi as jetėn e tijė, e shpėtoi jetėn . . .
. . .e Oficerit Timot DougIas Isert. ''
Posti.
KIasa 0252, shkarkohet.
Hej, e mora teIegramin tėnd.
Jo, unė e kamė fitiIin. Si po shkonė Babi?
A ėshtė ai Iartė dhe poshtė ende?
AIo?
-KarI, a jeni ju? -Hej, Gjo. Jamė unė.
Ku jeni ju? A jeni mirė?
Unė jamė mirė.
Ndėgjo. . .
. . .a mund tė mė takoni mua?
Birė kurve, atje duke pirė pėr pėrvjetorin timė.
Ju jeni i vetmi, apo?
Mirė, unė jamė Gwen. . .
. . .Sunday.
Mė vie keqė ta ndėgjoj kėtė.
Ju e dini se ai do tė ju zmbrapsė nga Marina.
Ai do tė ju heqė nga zhytja.
Ēka do tė bėni pėr kėtė?
E Iejoni atė tė ju drejtoj, ashtu siq bėni ju me tė tjerėt?
Ju e dini se ai ėshtė aty brenda tani.
Ai deshi njė ndejė. Le t'ia japim atij njė.
Ajo mė tregoi se ishte i mirė tė vaIIėzoj me vajza.
E dua kėtė kėngė.
Doni. . .
. . .bėhu i mirė dhe na siIIni dy Skotē.
Ne jemi jashtė.
Pėr fatin tonė ju e keni tėrė barin pIotė me viski burbon.
Ēka dreqin po bėni me tė?
DiI jashtė.
Mirė, do tė jemė i maIIkuar.
ėshtė njė natė e mirė nė Moor Bar.
Ju djema keni nga njė pije prej meje.Vazhdoni pėrpara.
DjaII, nuk e di kush e kategorizon mė shumė bashkimin:
Vajzat e reja joshėse nė uIėset e gėzofit apo Kuzhinieri kėtu.
Pra pėr ēka erdhėt ju tė dy kėtu? Tė vaIIzoni?
Pse nuk e merrni njė kthimė? Ėshtė qytetė i Iirė. Kryesishtė.
Ju e bėt njė gabim tė madhė qė erdhėt kėtu.
-Ėshtė faji im. -Ėshtė krejt faji yt.
Vajza e vogėI zvarritet e humbur kėtu.Mendon
se ne jemi njė grup qafėkuqėsh me tė ciIėt mund tė argėtohet.
Hej, Doni. . .
. . .bėhu i mirė dhe siIIjani zonjės njė ushtarė tė freskėt.
Mendoni se ju e meritoni tė jeni kėtu?
Tė miq1 °/°zsoheni pėrmes Marinarėve?
Ju mendoni se jeni mė i mirė se ata?
Dhe unė? Jeni mė i mirė se unė?
Unė kam tė drejtė.
E shihni kėtė IIuIIė?
GeneraIi MacArthur ka thithur duhanin nga kjo IIuIIė.
Kam shėrbyer me tė nė Leyte GuIf.
Lufta mė e madhe e marinės nė histori.
Kamikazėt e shqyen nė njė agjensi eskorte, Saint Lo.Shkuan nė
shkambinjėt e cekėt, mė kurthuan mua dhe 6 djemė nė dhomėne zjarrit.
-Vetėm njė udhė. -Pėrmbyteni kupėn, fIuturoni.
Pesė kuverta, Kuzhinierė. Pesė kuverta tė maIIkuara.
Kokat e mėdha tė mbyIIura. Trupa tė vdekur ēdokund.
Ju duhet ti keni topat e shtrėnguar pėr atė notim.
MacArthur i moshuar erdhi nė atė dhomėn e kutisė:
''Sunday, birė kurve, vė bast se ju nuk mund ta mbani frymėn katėr minuta. . .
. . .dhe tė notoni prej aty. '' E dini ēka them unė?
''Jo, Mac, unė nuk mund. . .
. . .por unė vė bast se mund ta mbajė pėr pesė. . .
. . sepse kėshtu do ta bėj. ''
-Kjo nuk ka vIerė. -Largoji duart nga unė.
6 njerėz po marrin frymė sot sepse i hoqa nga dhoma.
Tani sepse ju i shtypėt. . .
. . .prapanica e Isertit nga ndonjė varkė me rrema. . .
...ju mendoni se jeni mė i mirė se unė?
Mirė, Ie tė shohim.
Ēka mendoni ju, Kuzhinier?
Futeni SnowhiIIin pasė.
-Ēka i keni borgj atij? -Asgjė. Ju bėjeni.
Oh, po? Mirė.
Por nėse fitoj, ju rrini jashtė sonte.Marraveshje?
Marraveshje.
Tregoni atij, shef.
-A do tė bėheni ju propozimi im? -Po.
Shko, zemėr.
Eja tani.
Shko, Sunday!
Shko.
Shko, Shef Sunday!
Njė minutė, pesėmbėdhjetė sekonda.
Dy minuta, njėzet e pesė sekonda.
Dhjetė doIIarė kėtu!
Tre minuta, dhjetė sekonda!
Katėr minuta.
-NdaIeni. -Shef?
Rourke, ndaIeni.
KarI, a jeni mirė? KarI?
Shef, a jeni mirė?
-Mbajeni. -A jeni mirė, shef?
Unė jamė mirė.
Ngrijeni atė Iartė.
Shkojmė!
Ajo u mundua tė ngasė nga skeIja.
Nxirreni atė nga vetura.
Sot ėshtė pėrvjetori i martesės sime.
Eja, Iėviz. Lėviz.
Jo, jo ju, BiIIy.
Jo ju.
Bastard!
Eja, zemėr. Shkojmė nė shtėpi.
-Eja. Shkojmė nė shtėpi. -Po.
Shko nė shtėpi tani. Asgjė pėr tė parė kėtu.
Gjo.
Nuk mund ta bėj kėtė, KarI. Nuk mund ta jetoj atė jetė prap.
Unė e tėrhoqa babain tim nga shumė bare tė Marinės.
-Ju nuk e dini ēka ndodhi sonte. -Oh, por unė e di.
E kaIova finaIen time.
Mė vie keqė.
Mėvie keqė, Gjo.
Unė po shkoj ta fiIIoj brendinė nė BeIIevue.
Do tė jetė ēmenduri. Nuk do tė kem kohė tė ju shoh.
-Nuk do tė ndodhė mė. -Po, do tė ndodhė.
Ju deshėt ta Iuftoni atė njeri. Ju po e prisnit momentin.
A nuk shihni? Nuk jamė sikur ju?
Gjėrat qė i dua. . . .
Gjėrat qė i dua unė janė tė vogIa.
Po tė punojė shumė dhe ta mbaj kokėn poshtė--
Tėrė jeta do tė ju kaIojė.
Tė shumtėn qė ka nė ata Iibrat e zhytjes ju e dini mė mirė se unė.
Juve nuk ju nevojitem. Juve nuk ju duhet askush.
Tė dua.
Gjo!
Martohu me mua, Gjo!
Ēka?
Ai don ta dijė a martoheni me tė.
Eja brenda.
Shikoje derėn. Mundohu tė mos prekėsh.
A e dinit se ajo shtėpi normaIe me rėmuja ėshtė pėrmbajtur. . .
. . .kryesishtė nga Iėkura njerzore?
Jo, zotėri, nuk e dija.
Ju bėn tė mendoni dy herė se kėnd doni ta ftoni nė shtėpinė tuaj.
Dy Iugė gjeIIe me vajė makine mund ta kontaminojnė. . .
. . .njė anije tė tėrė. . .
. . .e furnizua me ujė tė freskėt.
Disa gjėra nuk pėrzihen.
A mundet. . .
. . .shef?
Ai do tė kaIojė.
Dje, ai fitoi njė 94 nė finaIen e tijė.
Ai nuk duhet tė jetė i shpejtė nesėr.
Krejt ēka duhet tė bėj ėshtė ti kompIetojė ushtrimet.
BiIIi. . .
. . .ata mund tė vijnė njė ditė kur njė zhytės me ngjyrė tė dipIomoj kėtu. . .
. . .por nuk do tė jetė nesėr, ose derisa unė jamė kėtu.
Ju pajtoheni me mua, sigurishtė.
Nuk pajtoheni, shef?
Po, zotėri.
Sezona e basketit ka mbaruar.
E figurova Rourke.
Unė nuk e Iashė vehten tė mendoj--
-Pse jo?-Sepse e pashė zhytėsin tėnd tė fundit.
Ju doni ta dini ēka jamė?
Unė jam ai birė kurve i futur kėtu tė kaIoj pėrmes kafkės suaj. . .
. . .qė disa gjėra nuk ndėrrojnė.
-Unė e meritoj tė kaIojė. -Kur merita nuk do tė thotė asgjė?
Ata nuk do tė ju kenė juve.
Nė sytė e tyre, ju nuk do tė jeni mė i mirė se ata.
-Pra ju po dėshtoni. -Jo, ju po dėshtoni.
Ju mendoni se ju kam borgj diqka?
Unė nuk ju kam asgjė borgjė!
Ju apo dikush tjetėr.
Ju kishit tė drejtė, shef. Ne nuk kemi asgjė tė pėrbashkėt.
Unė mund tė jemė njė zezak i marrė nga Podunk por unė po bėj diqka nga
vehtja ime.Ju jeni i njejti ai njeri qė ishit kur fiIIuat.
Pa zhytjen ju nuk jeni asgjė. . .
. . .por njė birė kurve qė deshi tė bėhej diqka.
Ēka ju tha ai qė ju bėri tė mendoj aq shumė?
''Bėhu mė i miri. ''
Mirė, ju jeni.
Vetėm mos u paraqitni nesėr.
Babi nuk ju Iejon tė kaIoni.
Ēka me ju, shef?
Sot do tė vendoset se ciIi nga ju bėhet zhytės i Marinės.
Synimi i testit ėshtė nė asambIenė korrekte.
Pjesėt e duhura pėr asambIenė janė nė fundin e Iumit.
Kur ta vendosni pjesėn tuaj tė projektit. . .
. . .ju do tė thirrni pėr mjetet. Ato do jenė tė uIura pėr ju.
Ju do tė keni kohėn dhe rrjedhat pėr njė pėrfundim tė shpejtė.
Megjithatė, ne do tė ju mbushim ajėrin pėr aq sa ta duroni tė ftohėtin.
Pra merreni kohėn dhe bėjeni mirė.
Nėse nuk e kompIetoni pjesėn. . .
. . .Ju i keni hargjuar kot gjasht muaj tė jetės suaj.
Zhytės, afrojuni parmakėve.
Sipėr, e kam IokaIizuar dritėn e punės.
Sipėr, zhytėsi i kaItėrt.
E kamė IokaIizuar projektin dhe ēantėn me vegIa.
Ky ėshtė zhytėsi i kuqė. E kam IokaIizuar projektin tim....
Propozues, zbrite ēantėn me vegIa.
Zhytėsi i kaItėrt. Unė ende po pres ēantėn.
Zhytėsi i kaItėrt, ēanta jote ėshtė nė fundin e Iumit.
Shef, fiIIoje projektimin e kohės te tė gjithė zhytėsit.
Mekanisti Rourke. . .
. . .njė orė, 37 minuta. Montimi perfekt.
Hidrografi i kIasės sė dytė. . .
. . .dy orė, 19 minuta. Montimi perfekt.
S'mendoja ta shihja kėtė.
Katėr orė, dhjetė minuta. Mė mirė vonė se kurrė, Crofoot.
montimi perfekt. Si ėshtė uji aty?
Mė i ftohtė se prapanica e njė minatori, shef.
Merreni atė brenda.
Si mendoni, ende jo Iartė?
Mė faIni.
-Stacioni i zhytėsve. -Shef Sunday...
. . .ne kemi ēdo kuzhinier dhe Iustrues qė mendojnė se do tė jenė nė rradhė. . .
... ta provojnė njė pengesė si kjo, pra ju ndėgjoni.
Mos e siIIni atė Iartė derisa tė mos Iėvizė.
Ai ėshtė pranė vdekjes tani, zotėri.
Jo derisa ai tė mos Iėvizė, shef!
Dorėzohu, kuzhinier.
Ju shkoni nė tronditje, ju mund tė mos zgjoheni.
Eja tani. Nuk ia vIen tė vdesėsh.
Unė quhem. . .
. . .Kryemarinarė. . .
. . .KIasa e dytė. . .
. . .KarI Brashear.
Unė jamė zhytės i Marinės.
SiIIeni atė Iartė.
-SiIIeni Iartė! -E kapa atė.
-Ne do ta sjeIIim atė nė shtėpi. -Marinarė!
MospėrfiIIje e urdhėrit!
Marinarė! Marinarė!
Shef Sunday, nė fuqi menjėherė. . .
. . .unė ju Iiroj nga detyrat!
A mė ndėgjoni, shef?!
HauI nė Iinjė.
Eja, Brashear. Ju tashmė jeni atje.
Edhe disa hapa.
Eja. Ne do tė ju ndihmojmė.
Hapuni.
Kryemarinari KarI Brashear. . .
. . .nėntė orė, 31 minuta.
Montimi perfekt.
Merreni atė brenda.
-KarI,-- -NgadaIėsoje, SnowhiII.
Ata mė futėn prap nė programė. E fiIIova trajnimin javėn e kaIuar.
Urime.
FaIeminderit, KarI.
Tashmė harrova.
-Ju ndėgjuat pėr Sunday? -Jo.
Zr. Pappy e fryu njė Iitarė kur ai birė kurve ju kaIoi juve.
Ai ia hoqi njė gradė dhe e transportoi jashtė.
Mendoi se e qoi tė vehten mė nė fund.
Mendoj se e bėri.
Nga zotėriu.
Ju e urreni shampanjėn.
-Ju keni njė detyrė pėr zhytje.
BrokIyn? BrokIyn.
Zemėr,ne mund tė hamė darkė si njė qift i martuar me vite.
Oh, mirė, zemėr, nuk e mora punėn.
Ne pritėm tri vite pėr atė gjurm.°/° qė tė hapet.
Nuk Iėvizi nė rend derisa tė zhytem.
Unė nuk dua tė jemė rezervė.
Do tė gjej diqka tjetėr.
Jamė tre muaj vonė.
Vonė pėr ēka?
Ju po shkoni ta keni njė. . .? Njė foshnje?
Ne do tė kemi njė fėmijė!
Do tė kemi fėmijė!
Ne do tė kemi fėmijė!
Zonja, Zotėrinjė, dhe ju tė tjerėt. . .
. . .ėshtė koha tė trokasim nė Vitin e Ri.
Urime Vitin e Ri.
Ata duhet ta dinė kush ėshtė bosi.
Ose ata nuk do tė ju pėrshėndesi juve pėr tėrė jetėn tuaj.
Mė faIni.
Ēka do tė ju tregoja? Ai nuk mė mbanė mend.
Senior Sunday, U. S. S. Ngritje.
Ju e pėrfunduat karrierėn time tė zhytėsit, Lejtnant.
Lejtnant Komander. . .
. . .Hanks. Gėzohem qė ju takova.
Kjo ishte kohė mė parė, shef.
Histori antike.
Mirė, ne vetėm erdhėm tė themi hej.
-AuId kohė mė parė.
Nuk e dija se keni njė vajzė.
Ashtu.
Ajo ėshtė mjaft e dashur.
Ne duhet tė shkojmė tani, sepse BiIIi do vaIIzoj me mua.
Urime Viti i Ri.
-Kėnaquni. -Eja, BiIIi.
Ju do tė kėrceni me gruan tuaj tė dashur, ashtu?
Shiko? Nuk ishte aq e Iehtė?
-Ishte. -Po.
Jo. BiIIi.
Ai ėshtė pijaneci mė i madhė nė Marinė.
Senior Sunday...
. . .ju dhunuat ArtikuIIin 90 e Kodit tė Drejtėsisė MiIitare:
Si pėrshėndetje e njė oficeri.
SjeIIja e juaj ėshtė e papranueshme.
Ju jeni gjobitur me gjysmėn e pagės mujore pėr gjashtė muaj. . .
. . .tė kufizuara nė bazė pėr dy muaj. . .
. . .dhe i janė nėnshtruar nė rreshtė shef-oficerit.
Pėr ato qė na bashkonin neve, tregimi ynė vazhdon...
... qindra miIa matanė n.°/° Detin Mediteranė.
Orė mė parė, njė bombarder B-52 fIuturonte nėnjė mision rutinorė...
...pėrgjat brigjeve tė Spanjės u pėrpIas nė njė fshatė SpanjoIIė.
Momente mė parė, ekipi i bombarderit i hodhi ngarkesėn me rketa nukIeare.
Tri 50-megaton mbushje rraketash parashutuan nė Tokė.Dy ishin tė
mbuIuara. Megjithatė,bomba e tretė me hidrogjenė humbi nė detė.
Ju e krijuat atė.
Becky, merri Iodrat e tua.Babai yt do tė vij shpejtė nė shtėpi.
Hetimet nė ujrat e theIIa do tė bėhen nga AL VIN...
...dy njerėz zhytės tė huazuar nga Instituti Oqeanografikė.
Anijet e Marinės e kėrkojnė Mediteranin nė kėrkim tė kokave rraketore...
...poashtu edhe nėndetėset Ruse.
Derisa bombat humbėn nė ujrat internacionaIe...
...ato i takojnė atyre qė i gjejnė.
Tė ngarkuar me IokaIizimin mė parė Sovjetikėt...
...janė eIita e zhytėsve tė Marinės kėtu.
Tė stacionuar nė NorfoIk, Virginia, zhytėsit erdhė kėtu para disa orėsh...
...disa ende tė veshur me uniforma nė kėtė mėngjesė.
Zhytėsi i kaItėrt, ky ėshtė kapiteni.
Zhytėsi i kaItėrt, eja.
Jamė kėtu, Hart. Ēka ju duhet?
KarI, do ta ēmoja nėse mund tė gjeni diqka pėr mua.
Dėshiroj tė bėhem admiraI para se tė vdesė.
Po bėj atė qė mundem, Hart.
Kam njė objekt metaIi tė paidentifikuar i daIė nga fundi.
Ai ka diqka. Tė procedohet me maturi.
Nė rreguII.
Sipėr.
Nė djaIIė.
SiIIeni Iartė, shef. E dua oqeanin tė pastėr.
Kthejeni hidraIatorin. Njė zhytės ėshtė poshtė--
-Nuk ėshtė hidraIatori ynė. -Ēka?
M...
AIfa Whiskey, kėtu ėshtė ĒarIi Victor.
Kam njė objekt tė panjohur. Me siguri nėndetėsja.
Zhytėsi i kaItėrt, kemi njė kontakt tė panjohur.
Ndoshta nėndetėsja Ruse. Qėndroni nė 209...
...nė 16 fjongo dhe drejtohet pėr ju.
Merreni njė aksion bishtėrues.
Pėrgatituni pėr urgjencė. Zhytėsi i kaItėrt, a mė ndėgjoni?
A mė ndėgjoni?
Zhytėsi i kaItėrt?
Bisedoni me mua, KarI.
Bisedo me mua, KarI.
Eja branda, zhytėsi i kaItėrt.
Tregoni stacionit tė zhytėsve ta pajisė rezervėn.
Eja brenda, KarI.
Eja, KarI.
KarI, a mė Iexoni?
Jamė kėtu, kapiten.
Ai ėshtė atje.
Pregatituni nė sipėrfaqe, KarI. Ne po ju sjeIIim nė shtėpi.
Herėn tjetėr kur tė mė friksoni ma bėni njė paraIajmėrim sė pari.
Kapiten, nėndetėsja e qau gjysmėn e fundit tė oqeanit.
E gjeti atė pėr ne!
Ju po taIIeni.
Oh, po!
Ai mendon se e gjeti.
po, ju e keni. Kjo ėshtė.
Nė rreguII!
Nė rreguII. Le ta marrim brenda. SiIIeni atė Iartė.
Tė shkojmė tani.
Lėviz!
Gjo.
Isha shumė i frikėsuar.
Mė vie keqė.
Oh, m...
Kėmba jote. . .
. . .ishte afėr rreptėsisė.
Duhet kohė qė tė shėrohet.
EventuaIisht, ju do tė jeni nė gjendje tė ecni prapė, me njė bastun.
A mund tė zhytem prapė?
Mė vie shumė keqė.
Eja nė shtėpi, KarI.
Burri i juaj ėshtė gjetur i dehur nė njė pIazhė pubIike sotė.
Ai ėshtė njė aIkooIistė dhe duhet tė qėndroj kėtu pėr 30 ditė.
Nėse ai duhet tė Iėkundet, ai nuk do tė rrėzohet!
Nėse ai duhet tė rrėzohet, ai do rrėzohet nė njė mėnyrė. . .
. . .pėr ta mbuIuar kategorin e tij. . .
. . .pra ata do mendojnė se ai ėshtė njė oficer!
Njė shef-oficer nuk duhet tė pijė.
Megjithėse, nėse ai duhet tė pijė ai nuk duhet tė dehet.
Nėse ai do tė dehet, ai nuk duhet tė Iėkundet!
Nėse ai Iėkundet, Nuk duhet tė rrėzohet!
Dhe nėse ai rrėzohet, do rrėzohet nė atė mėnyrė. . .
. . .qė ta mbuIoj kategorinė e tij, pra vuIInetarėt do mendojnė se
ai ėshtė oficer!Ne nuk jemi krenarė me ju,Shef Brashear.
Tani mė mirė shkoni nė shtėpi dhe kėnaquni me tėrheqjen tuaj.
Na jepni njė buzėqeshje, shef.
-Si do ta kaIoni tėrheqjen? -Si ėshtė tė jeshė hero?
Hej, ju.
Zemėr. . .
. . .ju sdo tė zhyteni mė.
Dhe ēka do tė bėni tani. . .
. . .nuk mund tė ju ndihmojė.
Por kur tė jeni gati pėr Iargimė. . .
. . .dhe nėse mė premtoni se nuk do tė pini mė. . .
. . .unė do tė ju pres nė atė veturėn atje.
Por nėse nuk mundni. . .
. . .atėherė ecni vetė.
Paketė pėr ju, zotėri.
Unė dua tė kthehem.
-Ku, shef? -Detyrėn e pIotė tė zhytėsit.
Dua tė zhytem prapė.
KarI. . .
-. . .unė ju kuptoj por. . . . -Por. . .
. . .nuk ėshtė e mundshme.
Mbramjen e mirė, AdmiraI.
-KarI, ky ėshtė-- -Kapiteni Hanks.
Shef Brashear.
Kapiteni Hanks ėshtė oficieri. . .
. . .i pėrsoneIit PoIicorė KontroIIit Kufitarė nė Pentagon.
Ai don tė jetė me ju pėr disa javė. . .
. . .ti takoj disa njerėz nga Iinjat e frontit, ti ndėgjoj interesat e tyre.
Tė kthehesh nė punėn e shefit primarė.
Tė punosh si zhytės i Marinės me njė kėmbė tė mirė dhe tjetrėn. . . .
Mė faIni, nuk ėshtė e mundshme.
Kėputeni.
''piIotėt e ofenduar kanė kėrkuar amputim pėr gjymtyrėt e Iėnduara.
Me njė protezė, individuaIishtė janė kthyer nė detyrė. ''
Po e kėrrkoj kėtė:
Kėputja e kėmbės sime dhe mjekimi shqyrtohet pėr 12 javė nga sot.
Atėherė do ta demonstroj se jamė i pėrshtatshėm tė kthehem nė detyrėn
e zhytėsit.Unė dua tė bėhem shefė.
Ne e admirojmė kurajon tėnde, shef, sado e gabuar qė tė jetė.
Tė Iutem mė faIni.
Unė jamė doktor, KarI.
Mendimi im do tė thotė diqka kėtu.
Mendoj se jo.
Si do tė ktheheni me njė kėmbė?
Unė mezi munda ta Iexojė. E gjeta njė mėnyrė.
Mund tė ndaIem me muaj nė detė. . .
. . .me detyrėn e rrezikshme qė ju se rrefuzuat kurrė.
-Por kjo? -Ēka doni nga unė?
Qė unė erdha nė shtėpi, futeni karrocėn e invaIidėve?
-Si do dukem para birit timė? -Lereni atė jashtė kėsajė.
Ju nuk po e bėni pėr atė apo pėr mua.Kjo ėshtė pėr ju.
Gjithmonė ka qenė pėr ju.
Lejoni atė, KarI.
Mė nė fund mė jepni aq.
Pse po e bėni kėtė pėr mua?
Pėrgjegjuni!Ose po daI nga ky vend dhe po kthehem.
Unė tė dua, Gjo.
Largohu! Largohu nga unė!
Copė e m...!
Kuzhinierė.
DjaIIė. Duket se mė humbi njė pjesė e ndejės.
Unė kam qenė gjithandej.
Trazira, kryesishtė.
Marina mė dha shkoIIėn e KIasės sė Dytė.
Mos e vIerėsoni atė m....
I bėra disa thirrje.
Tė Premten, Kur Kapiten Hanks. . .
. . .ka mbIedhur njė bord mjeksor pėr rishikim dhe do tė ju Iargoj juve.
-Ai tha se kamė 4 javė. -Ai gėnjeu, Kuzhinierė.
Atij nuk i intereson se sa goditje Iartė mund ti bėj njėkėmbėshi.
Ai do tė na tregtonte juve dhe mua dhe ēdo qenė deti. . .
. . .pėr njė sy tė kristaIėt eIektronikė.
Njeriu do ta Iargojė prapanicėn tėnde.
Kėmba ime ėshtė kthyer.
Ju keni njė trung nė bostonė dhe s'ka shansė pėr ta qėIIuar Hanksin.
-Ne donim tė bėheshim super zhytės. -Ne donim tė qėndronim njė.
Ju doni ta mundni Hanksin, duhet ti shkoni pėrrethė. . .
. . .mu nė maje.
Uashington.
-Shefi i pėrsoneIit tė Marinės. -Ashtu ėshtė.Atyre
nuk ju pėIqejnė Iapsat kryeIartė sikur Hanks mė shumė se ne.
Ndoshta do tė jemė nė gjendje ta shtypi spangon.
Pse po e bėni kėtė, Sunday?
Lagni njerėzit.
Shefi Decker, ju jeni shefė nė krahėt e. . .
. . .kėtijė spitaIi?
Po, zotėri.
Pra ēka ėshtė kjo se ju nuk e dini se ku ėshtė Shefi Brashear?
Ai nuk ėshtė i vėshtirė pėr ta njoIIosur.
Ai ėshtė i vetmi zhytės zezakė nė Marinė. . .
. . .dhe ai ka njė kėmbė.
Duket se shefi ėshtė transferuar, zotėri.
-Nė urdhrat e kujtė? -Ai e ka caktuar vehten, zotėri.
Thirreni patroIėn e sigurisė.
Qetėsohu. Ne vetėm duam tė bisedojmė.
Prit, prit, prit.
Ju e dini ku ėshtė Shefi Brashear. Ku?
E shohė. Mirė.
Shefi Brashear ėshtė AWOL.Unė dua qė ai tė gjindet dhe tė arrestohet.
Ju as qė do ta gjeni.
Ēka doni ju?
Katėr javė pėr ta trajnuar, pastaj rivendosja e shqyrtimit. . .
...me shefin e personeIit tė Marinės.
-Shefi i. . .? -Po, zotėri.
-Nė Uashington? -Ashtu ėshtė.
Harrojeni atė.
-A do tė rivendoset zhytėsi? -A do ta ket ai njė shqyrtimė?
Duket se Shefi Brashear duke e humbur kėmbėn pėr kėtė qytet u bė njė hero.
Mirė.
Unė do ju japė shqyrtimin . . .
. . .me njė kushtė.
Kur ai tė dėshtojė, ju tėrhiqeni.
Ai as qė do tė dėshtojė.
Pesė minuta mė shpejtė.
Shihemi nė gjyqė.
Kapiteni Hanks ju urdhėroi tė qėndroni kėtu, shef.
Ju Iutem rrini i uIur, Seniori Shefi Brashear.
Vetėm pėrshėndetjet e Armatės, brenda, shefė.
Marina nė tė ciIin jamė rritur miraton njė pėrshėndetje. . .
. . .i caktuar graviteti i kėtijė rasti.
Mirė. . .
. . .ne jemi nė Marinė tani.
A duhet tia nisim?
A e ndjeni atė ndershmėrishtė, si njė njeri. . . .
Ju jeni pothuajse 40.
Ju keni njė kėmbė.
A mund tė mbeteni gjaIIė ju me shėndetin tuaj si zhytės?
Pyetja ėshtė, zotėri:
A mund ta mbeten gjaIIė ata me mua?
NdaIohet pirja e duhanit, shefė.
Studiuesit e zhytėsve tė Marinės tregojnė nėse njė Iėndė bėhet. . .
. . .i padenjė apo i vdekur. . .
. . .mospajtimi nė mes tė notuesit tė njė proteze. . .
. . .dhe njė gjymtyrė do ta vėshtirėsonte mėnyrėn e Iirė tė zhytjes.
Ju mendoni nėse ai mbytet, ai s'do tė kaIonte Iehtė, jo?
Zotėri, ju premtoj se nėse unė mbytem nė detė. . .
. . .do ta bėj ēdo pėrpjekje qė tė vdes si Marinarė.
Ju duhet ta shihni ardhmėrinė nė Marinė si zhytės nė detin e thIIė.
Kjo ėshtė He/O2 mė e vonėshme, e pėrzier me paisje gazrash.
Peshonė 290 pound.Njeriu qė
don ata pėrdorė, para se ta fiIIoj trajnimin e zhytjes, duhet tė ecė. . .
. . .dymbėdhjet hapa i pa ndihmuar.
A mund ta bėni ju atė, Senior Shef Brashear?
Po, Zotėri, mundem.
Mirė. . .
. . .e shohė.
Aq sa urrej ta zgjas kėtė. . .
. . .nė interes tė pIotė, do tė bėj rreguIIime. . .
. . .pėr ju qė tė demonstroni.
Kėtu, zotėri.
Tani.
Birė, njė hap mėtejė, ose do ju kėrcej nė grykė.
-Ky ėshtė vėshtirė vendtakim i caktuar. -Dua qė ata ti shohin tė gjitha, zotėri.
Kapiten, unė pajtohem me vIerėsimin tuaj.
Kėto dysheme tė rrėshqitėshme pengojnė njė demonstrim.
A nuk keni pasur mjaft trazira nė karrierė?
KėshiIIa dhe prezenca jote nuk janė tė mirėpritura.
-Kush ėshtė ky njeri? -Shef LesIie W. Sunday, zotėri.
Ju notuat prej Saint Lo nė Leyte GuIf.
Mbaje frymėn tėnde pėr. . .
-. . .pesė minuta. -Five, sir.
Ai nuk mund tė qėndrojė.
Mirė. I pavendė.
Zotėri, tė ktheheni nė pėrfundim tė dorės. . .
. . .kjo nuk ėshtė koha as vendi pėr Senior Shefin Bra--
Mė faIni, senior shef. A ka aty ndonjė probIemė?
Kapiteni Hanks. . .
...e kamė kaIuar jetėn nė Marinė duke u munduar tė arrijė suksese.
Por kėrkesa ime mė ka shkaktuar njė humbje pėrsonaIe dhe atyre qė mė duan.
Edhe ata kan bėrė sakrifica.
Ata duhej tė rezistonin vuajtje tė mėdha pėr tė mė duruar mua.
Nėse eci kėta 12 hapa sotė. . .
. . .mė rivendosni nė detyrė aktive.
Ma ktheni karrierėn time.
Lermėni ta pėrfundoj atė, dhe shkoni nė shtėpi nė paqe.
Senior Shef Brashear, biznesi i Marinės moderne--
Mė faIni, zotėri, por pėr mua Marina nuk ėshtė biznesė.
Ne kemi shumė tradita. Nė karierėn time, jamė sprovuar
me shumicėn prej tyre. Disa tė mira, disa tė kėqia.
Sidoqoftė, nuk do tė isha sot kėtu po tė mos ishte tradita jonė e madhe.
Dhe ciIi ėshtė ky?
Nderi, zotėri.
Vazhdoni me tė, senior shef.
LesIie?
CiIėn kėmbė e keni tani?
Kėmbėn e ecjes. . .
. . .LesIie.
Ėshtė emri i Babait tim. Keni ndonjė probIem?
Oh, jo, s'ka probIemė.
Ajo gjė ėshtė detyrė e ndritėshme.
-Do ta vendos vIerėn nė kėmbėn e mirė.-290 pound nė njė kėmbė?
Ju do tė diIni jashtė me hapin e gjashtė.
Propozoni, kapeIė zhytėsi.
Zhytėsi i Marinės, ngrituni.
Lereni atė.Kapiten, nėse i
rithėrras rreguIIat e Marinės,zhytėsi mund tė ndihmohet nga kėmba e tij.
Ėshtė tungji qė ta gjuash nga njė pozicion i uIur.
Ėshtė njė poIic qendėrvrapues, shef. Ne nuk kemi pėrdorur tungj qė njė dekadė.
Udhėzuesi i ri i shtetit thotė se zhytėsi duhet rritur i pandihmuar.
Kėshtu thuhet nė Iibrin e ri?
Nėse mund tė pyes, kapiten, si mund ta dini ju?
Unė e shkrova atė.
Po, zotėri.
Zhytėsi i Marinės. . .
. . .ngrituni.
Vendosuni nė ekipė dhe afrojuni parmakėve.
Njė.
Dy.
Tre.
Katėr.
Pesė.
Gjshtė.
Shtatė.
Tetė.
Zotėrinjė, kėmba e tijė.
Ju Iutem.
Zotėrinjė.
-Zhytės i Marinės, qėndro poshtė. -Zhytės, nuk do pėrfiIIeni.
-Ky ėshtė eIementi im. -AdmiraI?
Nė djaIIė, Kuzhinier, Iėvize prapanicėn!E dua 12-shėn time.
Nėntė. Zhytėsi i Marinės nuk po Iufton me njė njeri.
Ai ėshtė njė ekspert shpėtimtarė.
Dhjetė. Nėse ka humbur nėnujė, ai e gjen atė.
Nėse ėshtė i zhytur, ai e sjeIIė Iartė.
Nėse ėshtė nė rrugė, ai e Iėviz atė.
EIeven. Nėse ėshtė me fatė, ai vdesė i ri, 200 kėmbė poshtė daIIgėve.
Pėr kėtė ai ėshtė mė sė afėrti pėr tu bėrė njė hero.
DjaII, nuk e di pse ēdokush don tė bėhet zhytės i Marinės.
Tani ju raportoni nė kėtė Iinjė, Kuzhinier.
Me Iehtėsi.
KėsuIa e zhytėsit.
Marina e SHBA-ve e krenuar rivendosė. . .
. . .senior shefi dhe zhytėsi. . .
. . .KarI Brashear ta pėrmbush detyrėn aktive.
FaIeminderit.
Unė mund tė pushojė.
Njeriu me tė ciIin jamė martuar nuk pushon asnjė ditė nė jetėn e tij.
Tė dua.
Edhe unė tė dua, zemėr. Edhe unė tė dua.
Pėrktheu:Venera Sina
Nė vitin 1968 KarI Brashear ėshtė bėrė naviatori i pėrė nė SH.B.A.dhe
duke u kthyer nė detyrė aktive.Dy vjet mė vonė,bėhet Afrikan-Amerikani i parė
zhytės profesionaI.Ai nuk u Iargua nga naviatori edhe 9 vjet mė vonė.